This texture was generated in Filter Forge, a Photoshop plugin that allows you to create your own filters.
A normal tile with a slight corner (and full bevel width) always shows a hard edged diagonal cross. This snippet shows how to get rid of that hard edge. It will get even smoother if you also use gamma.
snippet tile corners edge soft hard gamma