true, but I still think it's important to be able to edit them even in the "flattened mode". Imagine if you had a component in the editor (let's say perlin noise) you can't touch, or can't edit it's settings... That could be a problem.
In that case the whole embeded filter should be "grouped" rather than "flattened", so if you choose to make some corrections to the filter component you could open it up (zoom into it?) and mess around with it.
For now, what I can suggest is you use the unlimited filter editor space. Take the filter you want to embed, and put it somewhere far, far away from YOUR components. That way when you work on your filter, you can zoom in only on what you are working on. Not the best solution, but it works